Comment on dit bonjour en Marseillais ?
C’est quoi un tarpin ? Tarpin est un mot qui nous vient du langage courant, familier, du côté du Sud de la France, notamment à Marseille. Ses synonymes peuvent être “très”, “trop”, “beaucoup”. “Elle est tarpin sympa” pourrait se traduire par “Elle est vachement sympa” ou “Elle est trop sympa”.10 avr. 2018 Comment dire nul en Marseillais ? Dégun: signifiant Personne mais aussi pour dire nul. Je crains dégun ! Lulu c’est dégun.17 mai 2020 Qu’est-ce qu’une gaille ? « femme maigre », cf. Comment dire je t’aime en mexicain ? ¡ te quiero ! Le verbe querer signifie vouloir (à l’origine, désirer). L’espagnol peut être considéré comme direct : je te veux ! Cependant, l’expression te amo est aussi employée, dans un langage plus poétique, ou romantique. C’est quoi un Dégun ? Nom commun. (Occitanie) (Péjoratif) Individu sans importance et méprisable.
Comment on dit nul en Marseillais ?
Dégun: signifiant Personne mais aussi pour dire nul. Je crains dégun ! Lulu c’est dégun.17 mai 2020
Qu’est-ce que veut dire Gadji ?
Définition de gadjo nom masculin Pour les Gitans, Homme qui n’appartient pas à leur communauté. Des gadjos ou des gadjé. féminin gadji. argot Homme, mec.17 juin 2022
C’est quoi la Couz ?
Terme générique des cours d’eau dans la région du Puy-de-Dôme.1 janv. 2021
C’est quoi une Grenette ?
(Vieilli) Couleur jaune obtenue en pulvérisant des graines immatures de nerprun dont se servaient les peintres en miniature.
Ou cas où ?
“Au cas où” sert à exprimer une éventualité. Cette locution soulève une hypothèse. Elle peut être employée seule ou introduire une proposition au conditionnel ou au subjonctif.1 janv. 2021
Comment Dit-on papa au Mexique ?
6- ¡Qué padre! La traduction littérale de cette expression « Que papa » est utilisée pour dire que quelque chose est « cool ! », « génial !” J’adore cette expression, je l’utilisais tous les jours.
Comment dire bière au Mexique ?
Le Mexicain a conservé des mots et expressions de l’ancienne langue, plus utilisés en Espagne. Par exemple, vous emploierez le mot « carro » pour une voiture alors qu’en Espagne vous diriez « coche »….A Table !
Comment Appelle-t-on les filles de Marseille ?
Les habitantes de Marseille-en-Beauvaisis (féminins) Concernant les habitantes (filles et femmes) de Marseille-en-Beauvaisis vous utiliserez le terme de Marseillaises.28 mai 2014
C’est quoi un vier ?
Nom commun. (Marseille) (Vulgaire) Pénis. (Marseille) (Vulgaire) Sert à former des interjections marquant l’indignation, la déception, le refus, la méfiance, la colère.
C’est quoi un Racli ?
Le mot nous vient des Gitans, de la langue tsigane où “Rakli” désigne une fille. Ses synonymes : femme, fille, meuf, gonzesse, nana…21 oct. 2020
Comment dire fou en gitan ?
PERSONNES
Comment les jeunes disent faire l’amour ?
Ken : Faire l’amour. Exemple : « La première fois que je suis allée chez lui, on a ken. »5 juil. 2016
C’est quoi être YOMB ?
Le mot “Yomb” signifie être en colère : “J’ai eu un 1/20 en SVT, je suis yomb !”.19 déc. 2018
Ou adverbe ?
ou adv.] Pronom, adverbe relatif désignant le lieu au propre ou au figuré et secondairement le temps. 1. a) [L’antécédent désigne un lieu, au propre ou au fig.]
Comment Appelle-t-on une personne qui pardonne tout ?
indulgent, indulgente Qui pardonne aisément les fautes, qui n’est pas sévère, dur : Être indulgent à l’égard des élèves. 2. Qui manifeste l’indulgence : Appréciation indulgente.
C’est quoi l’orée ?
Littéraire. à la lisière, en bordure d’un lieu, en particulier d’un bois, d’une forêt.
Comment dire oui en mexicain ?
Le Mexicain a conservé des mots et expressions de l’ancienne langue, plus utilisés en Espagne….Expressions de base / Mots courants.
Qu’est-ce que le vie ?
Le volontariat international en entreprise (VIE) permet, sous certaines conditions, d’exercer une mission (scientifique, technique, commercial, humanitaire…) dans une entreprise française à l’étranger. Il faut avoir entre 18 et 28 ans pour s’inscrire.
Comment dire je t’aime en manouche ?
Dans ce cas, dites-lui « Kamotout », qui est la traduction de « Je t’aime » en manouche.29 avr. 2022
Comment on dit ma chérie en gitan ?
Ainsi, « Je t’aime » dans cette langue gitane peut être traduit par « Te camelo ». Par exemple, pour signifier à sa chérie « Je t’ai tellement aimé », on peut dire « Yo que tanto te camelo ».19 oct. 2021
Quel âge pour faire l’amour ?
16 ans
C’est quoi une ZOUZ ?
(Argot) Jolie fille. (Par extension) Amie de cœur ; concubine ; fiancée.
C’est quoi Nachave ?
Verbe. (Argot) S’en aller, décamper.
C’est quoi Crari ?
Faire crari. Quelqu’un qui fait crari, c’est quelqu’un qui fait semblant, qui se donne un genre. Employé seul, souvent en début de phrase, crari, mot aux origines obscures, signifie « soi-disant », « prétendument », à l’instar de son cousin arabe, « zarma » ou « zerma ».16 mai 2013
Comment on appelle une personne qui n’oublie pas ?
Les hypermnésiques décrivent leur mémoire comme fonctionnant par associations incontrôlables. Leur mémoire ne garde pas le souvenir de chaque élément de leur vie. Elle est aléatoire et peut parfois retenir des événements perçus comme insignifiants.
Comment pardonner quelqu’un qui est mort ?
Je suggère souvent aux personnes présentes de profiter des funérailles pour demander pardon : demander pardon pour le mal que le défunt a fait autour de lui, et demander pardon pour nous-même d’en vouloir au défunt ». Il ne s’agit donc pas d’oublier le passé douloureux, de faire comme s’il n’existait pas.23 juil. 2018
Qu’est-ce que ça veut dire à l’aube ?
Début, commencement : À l’aube d’une période, des Temps modernes.
Quel fin ?
À quelle fin ?, à cette fin, à seule(s) fin(s) de, que, dans quel but ?, pour atteindre cet objectif, dans cet unique but : À la seule fin de te venir en aide.
Qu’est-ce qu’un Vai ?
Le Volontariat international en Entreprise vous permet de réaliser une mission professionnelle de 6 à 24 mois à l’étranger en toute sécurité.
Quel âge pour un VIE ?
Vous pouvez être volontaire si vous remplissez les 5 conditions suivantes : Avoir entre 18 et 28 ans à la date de l’inscription. Le départ en mission s’effectue au plus tard le jour du 29e anniversaire. Au-delà, aucune dérogation n’est accordée.
C’est quoi un Niglo ?
D’origine allemande, le mot “niglo” est l’équivalent d’un hérisson dans le langage des gens du voyage. Exemple : Sur ce terrain vague, les niglo sont très nombreux. Ils font le bonheur des enfants qui jouent avec.1 janv. 2021
Comment on dit bonjour en gitan ?
BONJOUR : Gutamurja [MANOUCHE]. BONNE NUIT : Gutnaxt [MANOUCHE]. BOUCHON : Chtopari [MANOUCHE] & [GITAN].
Comment on dit fou en gitan ?
PERSONNES
Pourquoi boire de l’eau avant de faire l’amour ?
Vous ne le saviez probablement pas, mais des études médicales ont montré que boire de l’eau a un effet significatif sur votre libido. Boire suffisamment d’eau élimine les toxines et les tissus accumulés dans votre système corporel, ce qui augmente les hormones et la libido et vous donne envie de faire l’amour.
Quel est le bon âge pour être papa ?
En France, l’âge moyen pour un premier enfant chez les hommes est de 31 ans, contre 28/29 ans pour les femmes. Mais selon les derniers chiffres de l’INED, 5% des hommes font un enfant après 45 ans, soit presque trois fois plus qu’en 1980.
Qu’est-ce que ça veut dire j’ai le seum ?
Locution verbale (Argot) (Europe) Être en colère, frustré ou dégoûté.
Pourquoi on dit une go ?
Le terme go viendrait du bambara (langue parlée au Mali) où il signifie femme, fille, en s’inspirant de la girl anglophone. On le trouve d’ailleurs aussi écrit gow. Une autre théorie cite l’argot ivoirien, où go serait le diminutif de gonzesse. Certains vont jusqu’à affirmer que gow et cow (vache) sont synonymes.15 juil. 2017
C’est quoi un Miskine ?
Miskine, miskina au féminin, est une interjection qui s’insère dans une phrase ou vient la ponctuer en bout de ligne. C’est une exclamation de pitié empreinte de compassion qui semble dire « Oh ! le pauvre ! ». Tantôt elle sera teintée d’humour, tantôt elle sera accusatrice, un peu comme on dirait « pauvre type ! ».16 févr. 2020
Qu’est-ce que ça veut dire Zerma ?
(Familier) Exclamation typique du sociolecte des banlieues versant beur qui est une prononciation dérivée du mot arabe « zerma », souvent utilisée pour marquer l’ironie ou le cynisme, voire le ridicule.
Comment s’appelle une personne qui se souvient de tout ?
Il fait partie de ces très rares individus dotés d’hyperthymésie (ou hypermnésie autobiographique). En anglais, on appelle HSAM (Highly superior autobiographical memory) ces personnes ayant des capacités hautement supérieures à la moyenne en termes de mémoire autobiographique.8 janv. 2018
Comment Appelle-t-on une personne qui n’a peur de rien ?
effrontée. Personne qui n’a peur de rien, insolente.2 juin 2021
moi je suis un militant du vieillissant air levier ne manque pas d’air il faut vous le dire et le r n’apparaît que tardivement dans la francisation et pourquoi la mission herbe pour pas pour faire un peu français il faut écrire vielles sans r s’il vous plaît il faut rectifier tous les dictionnaires si un jour je suis académicienne de marseille ou académicienne tout court j’interdirais le r ce sera mon premier décret médéric bonjour salut alors tu t’appelles médéric gasquet cyrus ouais c’est mon vrai nom c’est ton vraiment vraiment et même mon deuxième prénom c’est johnny donc médéric unis qu’est ce que c’est beau c’est moins simple en tout cas c’est un nom qu’on retient et c’est sous ce nom là donc que tu fais une chronique sur france bleu provence qui s’appelle dit le marseillais est à partir de ses chroniques tu as fait plusieurs livres ça c’est le dernier en date me semble-t-il oui voilà qui s’appelle dit le encore en marseillais du coup puisque c’était le deuxième but et linguiste en famille de formation des métiers même des métiers les gens qui disent ah mais assez bien votre métier c’est super et tout il croit que je vous suis payé pour faire deux minutes le couillon par jour sur son pouvoir alors je suis passée payé pour ça donc du coup j’ai un autre vrai métier quand j’ai fini laconique je vais faire un linguiste effectivement le spécialiste du par les marseillais et tu es linguiste sociale ouais sociolinguiste sociolinguiste alors c’est quoi sociolinguiste à consiste en quoi qu’est-ce que tu étudies en fait alors j’étudie la façon de parler des jambes et dans le contexte réel c’est à dire que la linguistique ans j’étais à la fin quand j’étais étudiant je pensais que c’était une sorte de grammaire mais en pire parce que votre amer à l’école c’est un peu mais je pense et linguistique c’est sans qu technique est en fait il ya dans linguistique s’intéresse au langage jaillir dans l’absolu mais une branche de la linguistique la société musique s’intéresse à ce que disent vraiment les gens c’est à dire que au lieu de prendre des phrases imaginaire inventé etc on va écouter dans la rue ce que disent les gens dans les cafés dans les transports dans les écoles etc et donc on part de cette matière là qui est bête hautement instable qui est pas là une langue formaté et tout ça donc on est proche de la sociologie de l’anthropologie et c’est dans cette branche que je suis le par les marseillais c’est quoi qu’est ce qu’on appelle le par les marseillais ce que c’est une langue est ce que c’est un langage est ce que c’est un jargon ouais alors pour moi c’est du français c’est très net et c’est important de le dire parce que souvent on appelle le français la langue de molière lors c’est un truc qui manque d’accès ça ne dit jamais langue de molière à ma présence je viens foyer des trucs c’est à ça que jean michel aulas serait capable de dire et pourquoi c’est pas que la langue de molière le français parce que c’est la langue aussi deux siècles précédents de siècle passé c’est aussi l’homme de pagnol de iso de tahar benjelloun de plein de gens au canada en suisse et c est cette lan de les diverses elle n’est pas du tout la langue figée que voudrait imposer l’académie où certains grammairien où certains politiques une langue étriqué non elle est diverse elle est colorée et nous on parle français mais ce français là il a une histoire et cette histoire c’est un mélange de français de provençal en fait au départ mais nous on a rajouté un peu d’italien un petit peu d’arabe et et d’autre chose on pourra détaillé ça mais voilà donc c’est du français oui c’est ça il ya plein de plein d’influencés qui viennent se greffer pour créer des mots créer du nouveau vocabulaire tu viens de mentionner le provençal alors c’est vrai que quand on n’a pas fait spécialement d’études c’est quoi elle vraiment le provençal comme langue d’où ça vient est-ce que c’est pareil que l’occitan est ce que c’est alors ces dépenses il ya des ayatollahs de l’occitanisme du provincialisme qui nous écoute je vais faire ma vie donc l’occitan c’est la langue qui est parlée dans le sud de la france depuis que le latin qui s’était imposé ici et il ya des variantes alors que qu’on appelle soit dédiée à l’ex des langues moi je m’en fous moi je manquais qu’on appelle mais voilà il ya le languedocien il ya le programme salle il ya le gascon il ya le prononcer alpin et c’est bon ici on parle le provençal le procès de l’occitan l’occitan se décline en dialecte en vérité le provençal ont fait partie après le pain alors la différence est que le provençal est une lampe contrairement aux marseillais le marseillais s’est pas les langues autonome indépendante c’est du français voilà c’est ça la différence il ya une conjugaison du provençal il ya toute une syntaxe morphologie et c’est le le marseillais c’est la langue française avec ses variations il ya encore des gens d’ailleurs qui parle provençaux aujourd’hui oui et des gens qui les parlent bien sûr c’est une en déclin elle est plus transmis dans les familles elle est très peu transmise à l’école mais à l’école ya des gamins qui fut un peu ça à la fois qu’ils étaient courts qui marche y compris avec des étrangers mais il ya aussi de la création vous savez qu’ici et des genres et des journaux en provençal yacco d’acquis et approuve ndar il ya des gens qui font des romans en provençal mais il ya des chansons le quad et la pelade massilia voilà donc il ya quand même une création une créativité qui existait cette langue elle est à la fois peut parler il faut pas se leurrer entend pas dans les rues c’est sûr mais culturellement allait présenter elle est enrichie elle est développée par des artistes donc ouais elle est là mais avec un mode de vie particulier on peut l’entendre quand on écoute massilia sound system ben ouais voilà et c’est sans délai pour moi les meilleurs passeurs un temps voilà bah ouais parce que moi j’ai appris le provençal j’ai appris de manière autodidacte fait je l’appris je le parle un peu j’ai jamais suivi de cours je l’appris en découpant des chroniques en provençal à l’époque dans le provençal devenue la provence par la suite et en écoutant wasilla est mince il m a fait passer dans l’oreille une langue que j’entendais un peu dans la famille autour de moi etc mais personne dans ma famille m’a parlé en cours en salle en fait c’est des mots des phrases etc massilia à une vertu pédagogique aujourd’hui encore et des gamins en concert qui chante même sans le savoir comment chanteur anglais au fond c’est bien parce que c’est une façon de mettre la langue dans l’oreille est un peu dans la bouche aussi doit d’ailleurs tiens vrai provençal plusieurs générations c’est alors qu’un traditionnel familiale chez toi car moi comme je dis je suis un pur marseillais qu’est ce que ça veut dire une pure mercier j’ai du sandre napolitain catalans eux guyane et j’ai du sang pieds-noirs et je trouve ces voix là et après on peut remonter aussi voit donc un pur c’est-à-dire un mélange d’un peu tout quoi ça va très très bien cette pureté qui n’en est pas une travers ma question il y avait qu est ce qui est quelque chose qui t’a amené comme ça à t’intéresser à la langue en particulier la langue d’ici quoi ouais alors en fait donc j’ai commencé la fac en lettres maîtres modernes mais j’ai une licence de lettres modernes met donc en fait je voulais travailler au milieu des livres chez elle parce que je voulais faire pas forcément profs mais moi j’ai besoin d’avoir des dire j’en ai porté là j’ai besoin d’être entouré de livres dont comme aurait dit tu fais bibliothécaire tu fais documentaliste mme dufay prof tu fais journalistes ça me va et puis j’ai fait lettres modernes et puis j’avais un cours de linguistique dans ce corps de lucie qui est un prof un peu fada qui avait comme projet de me faire travailler sur le parler enfin sur les langues parlées à marseille auprès des jeunes etc et je me suis battu alain glisse-t-il justement c’est pas ce truc kagan voilà qu’on étudie la des collègues linguiste qui était donc assez intéressante et donc on a travaillé effectivement sur le terrain on a travaillé sur la plaine sur la chanson et c’est l’époque c’est fin des années 90 où explosent et iam massilia quartiers nord et est déjà là mais aussi le cinéma de guédiguian et donc du siba moi il ya une langue là qu’il y a une culture une culture populaire et je me suis intéressé à ça et je suis revenu via l’université à ce que je connaissais dans ma famille parce que mes parents marseillais en mer marseillaise et ses grands-parents mars et ben oui j’entendais mon grand père c’était un peu un raimu avec le marcelle kom sa bollinger mais ça je ne percevais pas passé comme si ado tu sens pas tous à tusson pas ta culture tu tu pue ça t’intéresse pas forcément là je me suis dit tiens il ya sa gelée en fait autour de moi et je prends mon carnet mon crayon je note effectivement je me suis intéressé donc grâce à l’université haut par les marseillais c’est pour ça qu’il faut défendre l’université notamment contre les réformes qui arrive qu’on veut nous imposer parce que l’université doit rester un service public ouvert à tout le monde voilà des messages est toujours vivement le alors tu sais on s’appelle ne tarde pas bien tu es tu n’as pas pu passer à côté est elle même tellement pas pu passer à côté que c’est grâce à ça moi indirectement que j’ai entendu parler de toi pour la première fois n’existait depuis pas très longtemps et je suis allé sur je suis allé sur france bleu d’ailleurs on m’avait invité pour parler du tarp à bien et on m’avait fait écouter ta chronique sur le motard pain dans laquelle tu parlais du tarp ou bien tu parlais de nous sait déjà quoi alors ce motard pain ils viennent d’où c’est quoi qu’est ce qu’il exprime si je pouvais trouver l’étymologie de tahar peine je suis riche et célèbre parce que parce que là c’est un mystère on sait pas en fait et quand on sait pas on le dit l’étymologie c’est compliqué parce que si on n’est pas là au moment où un mot apparaît nue et c’est compliqué il ya des hypothèses et des pistes aucune pour moi n’est satisfaisante à 100% donc je sais pas il y en a qui disent que ce serait une sorte d’inversion de pétards tard alors marseillais quelqu’un pourrait dire quelque chose comme eau et des parcs plein de maunder il est tard pleinement douce a donc peut-être une sorte de déformation j’y crois pas trop mais c’est une hypothèse tarp et aucun rapport d’ailleurs vous êtes très sage ici on fume pas de substance et pas de faire et que ça sent la farigoulette mais c’est tout voilà donc non je ne sais pas mais pour quelque chose comme pétard qui est pleine de tahar plein de trucs c’est possible mais j’en sais rien mais personne n’a cette étymologie à ce jour si vous l’avez vous m’écrivez on fait une émission spéciale moi je me trouve ce qui est dingue c’est que en août ça fait cinq ans qu’on existe et imagine bien que des définitions ou des propositions en tout cas on en a reçu des dizaines quoi alors les gens ils sont tous sûrs de savoir alors y’en a qui me disent que c’est du gitan et en a qui nous disent que c’est juste pas que c’est du vieux marseillais voilà on a on a un petit peu tout je suis allé un peu cherché sur le net voir ce que ça disait j’ai trouvé que c’était peut-être du calot alors je sais même pas ce que c’était mais on dit que c’est un mix de langues romanes et de roumanie ouais alors en fait le calot c’est donc les gitans pouces euro montrent là je vais faire le prof de linguistique la communauté qu’on appelle la gitane ils sont parti d’inde au départ c’est une communauté qui vient d’être qui prennent langue indo-européenne roumanie et en fait c’est très proche de kindi etc au départ et puis après ils ont connu des migrations qu’ils ont été chassés d’un demi siècle ça et ils sont passés par deux chemins par l’europe l’europe centrale donc les bohémiens tzigane etc qui sont arrivés en europe et puis après on en a qui sont passés par le sud et qui sont passé notamment par l’espagne et ceux qui sont passés par l’espagne donc par notamment le calot donc ça que c’est c’est différent de par exemple le les langues qui sont parlées dans l’est en allemagne en italie qui sont des langues différentes qui sont influencés par le parlement par l’italie voilà c’est influencé par l’espagnol et alors c’est possible il faut que je cherche vous lui cherche un début de réponse ça me donne du boulot ouais trouvé ça sur le net mais bon c’est rigolo des anecdotes on en a plein mais tu disais mais vous appeler comme ça parce que vous fumez guitare fin et c’est mieux que fumer départ peine causée par peine tu vois le parquet mieux ses missions des maçonneries mais tarp et c’est moins intéressant parce que c’est un mort et 100 à l’échelle de l’histoire du parlement c’est parce que ce par les marchés il est né au milieu du 19e siècle donc là quand même une certaine histoire ce motard pain moi je l’entends dû aller dans les années 2000 donc ça fait maintenant bien 20 ans qui la met vingt ans c’est jeune pour un mot et c’est le mot qui a connu la plus grande popularité sur un court terme parce que je me rappelle quand je faisais des chroniques ou des conférences il ya vingt ans je disais ce mot que j’ai entendu un peu de gens le connaissent et la plupart des gens le connaissaient pas maintenant je fais une conférence avec notamment des personnes certains ajoutent à élise oui mes petits-enfants le dise donc semoule est tellement populaire qu’il est devenu l’un des mots emblématique du parrain marseillais et votre votre média s’appelait le tarp et c’est parfait parce que ça correspond bien à ce côté moderne du score les marseillais donc bien choisi merci les choisir c’est peut-être du coup l’occasion de faire un petit peu un petit tour des mots les plus connus j’ai envie de dire voilà les mots quand même les parisiens connaissent pas ce que c’est voilà par exemple les mots peu cher ouais alors souvent ils emploient mal par contre peu cher leur poussière et le connaissent mais d’emploi mal par exemple ils vont me dire oh peuchère à tout soit sur pêcheurs l’om a gagné et c’est non mais souvent je suis frappé par sa ils n’ont pas compris le sens oui crois que c’est juste un bon mais la vente ou quoi voilà l’interjection un peu cher il a un sens très précis et c’est vraiment quelqu’un te fais de la peine la pitié donc voilà il ya fada qui est national maintenant minot depuis longtemps passé en france est commun qu’est ce qu’il ya de retrousser ya des gains évidemment alors des gains c’est le premier mot que les estrangers après la cia plein d’anecdotes là aussi mais c’est vrai j’ai entendu ça plein de fois c’est le parisien qui demande c’est qu’il est gay voilà parce qu’il est tellement partout des gays c’est l’un des joueurs emblématiques roya cagole si oui alors elle aussi est devenue une nation internationale aussi international les articles dans les journaux suisses anglais là dessus après le mot et marseillais mais la cagole le phénomène est international parce que ivana trump par exemple la famille rom c’est une cagole as on peut le dire et c’est peut-être là le début de tous les modèles mais non il ya effectivement il ya une dizaine de mots comme ça qui font partie du fonds commun on va dire est que tous les marchés toutes catégories sociales peuvent employer y compris les minots qu’ils vont pas employer beaucoup de mots comme ça mais paigc et par exemple voilà ça c’est un mot que tout le monde employé ici spontanément de langue aussi pour dire tout le temps en permanence et c’est donc voilà et ces mots là sont pas forcément perçue par les étrangers parce qu’à part ces quelques mots très connu au niveau national ils vont pas se sentir des petits mots que j’attendais juste avant de venir tv par exemple quelqu’un tvg fina journée et ça tienne bien en provence a littéralement c’est tout petit mot que les gens ne perçoivent pas forcément et nous les dires de l’ong oui et c’est vrai alors il ya cette catégorie de mots qu’on dit de l’ong est alors moi je vais même noté quelques mots c’est des mots que moi j’ai employé et en plus c’est pas spécialement issu d’une famille très province à l’aggravation front comme ray mais dont j’ignorais totalement que c’étaient des mots de chez nous en fait les mots courants et par exemple le mot cagnard tu vois car en fait c’est un mode chez nous et ne disent pas ailleurs mais hélas oui en fait c’est le soleil qui écrasait ça c’est un lieu au départ au soleil c’est à dire que est abritée du vent au départ et maintenant nous de manière plus simple c’est le gros soleil tape ouais y en a un autre aussi c’est pareil j’ai appris au détour d’une interview que j’ai faite d’un artiste que tout le monde disait pas à mais aller faire les sens ah oui ça me reprendre tout le temps mais moi je n’ai pas perçu ça aussi bien tu vas rempli rouge pas quoi mais je ne sais pas tu vas faire le plein ou m dos les voilà c’est ça faire laisser passer comme le peu de par exemple on met toujours vous dit non il n’y a pas de norme et moi j’ai une explication très simple là dessus pourquoi il faut dire aux pneus parce que si tu dis pneus et récupère le pronom situe entre temps bien que tout à l’air qui s’échappe tu vois merci du punch et bien gonflés trois bars et demi tu peux voilà tu fais de l’essence et humer les pneus et les ponots exactement dans cette catégorie là s’il y avait ce cas les je me suis calé avec mes potes tout excité de chez nous qu’on ne disait pas français je sais pas si ça et c’est sorti ici mais effectivement et un truc c’est vrai aussi pareil c’est le verbe mené qu’on emploie pour amener ou emmené par régis monnier et j’ai mené les petits à l’école moi et ça aussi c’est mon voisin parisien parce qu’ils voient là on a tous des amis parisienne voilà et il envoie un quoi est par contre à celui me faire ressortir tout ce que je percevais pas et je voudrais te dire mener mené machin ou et j’y crois il m’a fait cette remarque là et ça c’est très utile parce que ça fait vraiment partie des choses qu’on calcule pas c’est comme le ça va quand on parle j’ai pas vraiment là aussi c’est une collègue est pas dit si on était au téléphone pu vibrer ouais ça va ça va ça va bien dit pourquoi tu dis ça va ça va pour nous ça veut dire on va terminer la conversation bien ma vie mais oui ça va donc voila mais ça je m’en étais pas rendu compte et c’est hélas oui c’est ça qui fait partie des usages populaires spontanées c’est ça qui m’intéresse c’est ces petits trucs qui sont pas forcément mis dans les dictionnaires parce que ça va c’est du français mais c’est des tournures de phrases des tournures d’esprit aussi un peu qu’on peut analyser à l’homme de la cavale dont on n’a pas parlé le kakou et cacau le kéké même way aussi quelques le cake serait aussi d’origine marseillaise elle parce qu’on l’écrit parfois c’est à cayeux comme un gâteau mais en fait l’origine que ce serait à l’origine que le cac ou un pc lukaku en provençal on a des textos 19e qui raconte que c’est les sortes de nervis donc des mecs qui ont la peau des mécaniques qui bouscule les gens comme ça et qui font les qui font les beaux on les appelait les cakes ou en provençal et c’est devenu par la suite des chèques des canons tout le monde this way est alors moi il ya un mot que que j’aimerais de soumettre parce que je sais pas du tout d’où ça vient mais ça me fait mourir de rire c’est le saint front d’où ça sort ce truc le oui je pense que c’est parce que tu m’as sauvé les siens de mes cinq francs pour je ne sais pas je sais pas mais ouais c’est imagine la scène doit si gbagbo se connaissaient mais ouais mettre ainsi un frein je sais pas je ne sais pas d’où ces expressions enfants si tu sais pas tu as presque l’impression que ce soit c’est le minot qui dit [ __ ] y’a mon père il m’a mis un frein parce que j’ai fait une connerie tu pourrais presque croire que c’est positif oui on n’a pas fait ce qu on appelait nouveau concert pour l’etac et lebedev ont prononcé un pastis on voit même pas un petit pastis si la caf achkar fouet cette napolitaine ça je crois je pense que j’ai entendu encore dans le nouvel album d’iam là il l’emploie akhenaton dont je pensais napolitaine donc effectivement on a plein de mots comme ça pour ses mythes tous ces mots là est-ce qu’on peut retracer leur origine tu vois même les plus connus là dont on a parlé minot des gains fada on a une origine pour tous et moi oui alors la base c’est du provençal alors comment un espoir les marseillais tout simplement parce que en provence on a parlé proença longtemps c’est à dire que jusque aux années 20 30 et des gens qui parlent et provençal en ville au quotidien le quartier saint jean tout ça bon après ça s’est vraiment vite perdu mais au 19e siècle qui va encore des gens dans les quartiers qui parlait prononçable et français le français était devenu la langue du travail de l’intégration sociale on va dire de l’ascension sociale depuis la révolution et c’était la langue obligatoire avec l’arrivée de l’école obligatoire et que donc on pouvait pas travailler s’élever socialement si on parlait pas français sauf que les gens étaient bilingues qui parlait aussi prompts et qu’est ce qu’il faisait il parlait français mais avec leur accent provençal en fait avec leur langue pour insérer dans la bouche donc ces cinq années l’accent d’une part les intonations débit etc mais aussi ses mots donc quand il disait d’aiguines pour dire personnes d’après andy diggle qu’attiser des langues en provençal ils ont dit deux langues aqua paye ça s’appelle ils ont dit ça s’appelle donc ça s’est fait tout naturellement ce glissement du provençal aux français on a même gardé des mots avec la prononciation commensal comme si le chapeau le cap et au bon ben voilà on a pas francisé celui-là il a gardé sa in a plane bender où je disais et cetera laguiole il n’a pas changé non plus donc y en a plein comme ça qui sont restés et après il ya une couche de langue italienne dont l’âge et du pluriel parce qu’en fait il y avait des pieds montée des napolitains et des siciliens donc on a trois strates on va dire de dialectes italien mais c’était pas l’italien standard qui ont dominé mots des mots ça c’est tournant du 20e siècle et après paradoxalement on n’a pas tant de mots étrangers que ça je dirais parce que le marseillais c’était un peu une du français d’intégration c’est à dire que les gens au lieu de mettre leurs mots dans le parloir cible se sont approprié le marseillais toi qu’on a eu des arméniens des algériens etc qui ont employé des mots marseillais et après un peu plus tard où il ya eu des mots arabes qui sont arrivés avec les rapatriés d’afrique du nord à partir de 62 on a clairement des mots qui sont arrivées de la ramée par les pieds-noirs et ensuite des moins graves qui sont arrivées par l’émigration essentiellement maghrébine algérienne est kabyle 2 dans les années 70 80 et un peu de comoriens deux jours de chico maury avec la forte communauté comment on peut citer rennais dans les mots d’origine arabe alors que des alors rennais c’est compliqué aussi rennais les parades c’est sûr il est peut-être gitans lui aussi peut-être qu’il faut chercher du côté du cal aussi mais pas sûr à 100% de son origine et c’est compliqué parce que comme ça plusieurs pistes et katia plusieurs spécialistes le disent oui c’est ça c’est pas une science exacte et il veut pas trancher on ne t’a pas une preuve vraiment et on l’a pas donc freiner plus tôt alors parle pas arabe a priori parce que là j’ai demandé à des prof d’arabe des arabophones différents dialectes et rui sierentz aussi qui veut dire purin mais à 80% ses parents mais peut-être que ça allait et si je me trompe c’est pas grave c’est encore une fois ce n’est pas une science exacte j’aimerais arriver à ce qu’on puisse dire voilà on à l’origine exacte mais on l’a pas et puis à tout tout un lexique même un champ lexical pour désigner le sexe de l’homme on parle alors tout le monde connaît levier important levier coin tu l’écris alors attention mais je crois que je vais pas me faire arnaquer parce que parce que figure toi que j’avais les albums de massilia avec les livres et ouais et j’ai toujours halluciné de voir les écrivais vielles veilleux ch oui et après moi j’essaie à des gens ça s’écrit comme ça et mais maitient [ __ ] un sacré coeur c’est bien ça fait viège alors vais quand massilia l’écrivait yeux ch c’est parce qu’ils écriront une graphie occitane hockey parce que pour écrire le provençal en gros il ya deux graphies la graphie mistralienne provençal et la graphie occitane ils font ce choix là et du coup c’est la même chose qu’on va retrouver dans le long puech par exemple qui en fait de dire le puits en occitan pélieu ch mais on prononce pas développé et louviers donc on le prolonge par une graphie bizarre j’en conviens mais beaucoup les cris reveillère way or moi je suis un militant vivier 100 m c’est vrai levier ne manque pas d’air il faut vous le dire mais oui parce que d’où il vient ce air de rien parce que vielles ça vient d’où ça vient du provençal prononçant l’écrit soit pays et on le trouve aussi mistral vais y est soit veilleux ch en graphie occitan mais pas de m6 on revente on voit que ça vient du latin vectis ou artiste qui veut dire le levier le vieil l’oeil et la barre un accord qui a donné le mot vite en français l’utilisent rabelais et c’est un gros vite et c’est une petite vite ça dépend et ça devrait par la suite levier mais le r n’apparaît que tardivement dans la francisation et pourquoi la mission herbe pour pas pour faire un peu français mais le vienna aucun rapport avec le poirier le dattier ou voilà on va vers du premier groupe ouvert du point donc il faut écrire vieillit avec un échec pas où la caméra ce jour l’air de vous je vois ces messages au solennel il faut écrire aux vielles sans r s’il vous plaît il faut rectifier tous les dictionnaires si un jour je suis académicienne de marseille ou académicienne tout court j’interdirais le r ce sera mon premier décret assez important le pendant de vielles le plan bien vieillir c’est fashion oui c’est ça alors tu dis à ma chance et le plus guère ce qu’est la mounine est quand même au départ week est plus subtile si tu veux parce qu aulas y en a qui écoutent cette émission je pars le marseillais je me gratte levier où j’aime me tape à chaud c’est régulier a atteint sûr ça reste des gros mots voilà mes mounine c’est un peu plus subtil parce que la mounine alors en provence a déjà su nous devenons après c’est devenu un sexe féminin alors pourquoi je sais pas mais c’est un peu plus mignonne et voilà c’est la chasse aussi par choix leur départ c’est une sorte jeu dans l’étymologie sincère de mélange de pâte et de truffe et c’est ignoble je vais m’arrêter là quand même mais oui le pendant de viella le gard ou bi le km h musée pas me concerne ce que ces belles chambres qui branche du chiffre mais ken bh que c’est joli ça comme ça à civiliser les animaux filles n’oublient pas les étoiles oeuvré pendant juillet c’est les alibo fille qu’on modifie alors un parent dalibot fille d une super chanson est ce que tu connais again témoin des animaux fille ça c’est une chanson culte le groupe john et 10000 tonnes et son parc m en 1982 une passion sort un disque à l’époque c’étaient les petits donc c’était les 45 tours face à agay notamment les animaux fil face b la boîte à kaka référencés dans la poésie du film et cette chanson a gaiement les à limoges donc c’est un plus qui dit à bientôt mois les haribo fille a gagné lui c’est la preuve de quelque chose d’intéressant c’est l’évolution du parler marseille et tout à l’heure quand je parlerai des nasale si on parle nasale je reviendrai sur exactement les talibans écoute c’est une transition parfaite je peux vérifier sur maastricht s’est préparée ouais on arrive à la nationalisation à l’action parle ça de la nationalisation notamment dans ses conférences c’est quoi la nasa lisation alors parmi les particularités de notre pari a l’accent et cet accent ils portent sur différents aspects alors ça peut être des consonnes ça peut être des voyelles par mme larose au lieu de la rose des choses comme ça et puis on est très marquée par les voyelles dans les voies nasales c’est en courant à 4 enfants c’est un bon vin blanc que les quatre un accord sur dix ans sauf que nous ici on allait les derniers à faire une distinction entre bringue breuil par exemple bon ça c’est un premier truc c’est dire qu’au niveau des nasa le nous on va pas dire cette année et brun on va dire il est brun et on dirait un brin d’herbe première chose et ensuite les nasa les leçons particulières chez nous parce qu’on les prononcent de manière complexe on va prendre le mot peine par exemple quand on dit si je le dis avec un accent plus standard ou parisien jacques dupin entend un nous ça va être du pain quand je dis du pain je peux le dire avec un accent core plus prononcée du ping man de longs mois du peg hockey quand je prends cette prononciation qu’est-ce que j’ai le malheur il faudrait presque un spectrographe là pour montrer leur donc faudrait investir matos au début on n’analyse pas c’est à dire que j’expliquais après on prononce une voyelle du pet et peint ensuite on analyse rain payne et après on rajoute un petit truc dont trois éléments une voyelle et ensuite la nasa 1 et ensuite ce petit truc que j’appelle le point j’ai dû parler mars et qu’on appelle un appendice consonantique nasale weiler en phonétique donc voilà c’est un métier excusez moi et qu’est ce que c’est en fait c’est pas un g contrairement à ce qu’on croit c’est quand on veut marquer [ __ ] quand on sert à manger comme ça qu’on écrit c’est vrai que c’est juste mais en fait on ne prononce pas le juste qu’on dit pas pu tong kong du ping mais qu’est ce qu’on fait on amorce la prononciation dingue de la console gueule mais on arrête de le dire puis dingue en imputer mais en fait la bouche est prête à prononcer le mans s’arrête et en fait ce sont là c’est exactement le même son conte en anglais dans tout ce qui est parking alors parking c’est mon français mais si je dis happening c’est exactement le mac do in voilà c’est exactement le même qu’en fait on parle bien de l’école louis alors on est gay américain et donc cela nous alisation qu’est ce que c’est en fait quand on prononce des voyelles en fait leur sort des poumons il est expert il passe par la bouche que tu peux manger de l’ail au lycée pareil sort comme ça mais certains sont passe aussi par le nez c’est ça qu’on appelle les voyelles nasale en gagnent voilà c’est quand ça passe par le nez que nous on rage de la complexification oui j’ai réalisation alors à ghent ça vienne du verbe concept aguentas attentats qui veut dire attrapé bon en français c’est devenu raconté voilà j’ai raconté j’ai attrapé je me suis fait arrêter par les condés et c’est bon mais comment prononcer nasa de manière assez appuyée agathe avec certains accents très précis se mit à ghent au giant et aux caisses comme neige tu vois que du parquet mais manque c’est pas maman c’est magne est imprenable donc quand tu es devenu againt puis on a aussi fait ce qu’on fait sur certains mots c’est qu’on a enlevé la première voyelles c’est à dire que l’on n’a guère aussi bon quand j’étais minot je prenais un caillou j’étais je vais gagner j’ai gagné quelques fermetures et pas sur les gens megan t et quand j’ai travaillé avec l’académie de marseille pour le dictionnaire du marseillais on a publié en 2006 un dictionnaire du marseille je leur ai dit bien cette forme a gâté me croyez pas les académiciens bon c’est une fois est une déformation et je réside ont regardé la preuve et je leur ai porté le disque dur la dîme hilton et son parc m hague et notamment les ali bongo fille écrit et là ils ont fait alors c’est bon on a vu on habitue post imagine acadine marseille saint priest ou magath comme ça ja on l’aimé voilà que lui donc c’est une attestation de la variation de l’évolution comme ça de l’accent est en fait ce qui est intéressant dans notre paresse et qu’ils évoluent tu sais pas on parle pas le marseillais du 19ème et d’ailleurs auguste bronn qui était intégristes a publié en 1931 un livre qui s’appelle le français de marseille c’est la première étude sur par les marseillais on est en pleine époque de pagnol il fait une belle étude sur la façon de parler des gens la grammaire à la fin et un petit au dictionnaire et il ya une petite annexe son appendice où il dit voilà le par les marseillais désuet que l’on peut plus aujourd’hui c’est à dire qu en 31 y avait déjà un parler marseille d’autrefois et quand les gens me disent ah non on parle plus de marseille et de pagnol du ballon heureusement nous par le marseillais d’aujourd’hui et andy tarpin d’analysé patar peine et ses regrets du marseillais mais pagnol il est des mots qu’on n’employait pas à l’époque de son père c’est normal et c’est pour ça que mon jeu je suis pas inquiet quand les gens me disent ah bah oui on perdait de son grand père mais c’est normal c’est ça l’évolution on en gagner d’autres tarpin renier ce qui bien sûr est à repenser la mode vue n’était pas le tarp a bien c’est l’illusion de vieux ça pour rester encore un peu sur cette nationalisation on peut différencier par exemple emprunt emprunt est en principe oui et il me semble avoir entendu dire que ce attendait un petit peu à disparaître cette différence entre 1,1 et le 1 oui alors pourquoi parce qu’on a la pression du standard c’est à dire ce français est commun qui s’impose depuis paris mais ce n’est pas le français parisien mais qui s’imposent via les médias depuis des décennies il a tendance effectivement influencer ce qu’ils écoutent et ceux qui parlent mais qui subissent aussi les profs la norme la correction etc du coup on va avoir tendance à perdre ça y compris sur des membres matic degen par exemple c’est un mot où l’un des maux les plus emblématiques à degen bon si tu dis degen ça sonne bien d’ici les mines aujourd’hui la plupart disent des games est ce qu’on va dire que ils ont tous renoncé que eux ils subissent cette évolution là et je les ai même vu écrit dans les livres et de iam dégaine d&g haïtienne parce que ils écrivent ce qu’ils en tendant l’oreille des gaines en créant des gagnants des gains alors qu’on a tendance à dire en créant des gains voilà mais voilà même ce beau donc c’est pour dire que effectivement ce accent et je vais pas dire menacé sous moi c’est pas une menace je m’en fous est influencé par une façon de parler aux autres et que ça touche les nasale en particulier et sa touche ce mot là donc ça veut dire la force du truc parce que ses membres et matic mais lui-même il subit subissent un après c’est un peu normal qu’avec suisses arrêtent un pardon jeu de mot qui vient d’arriver excusez moi alors tu sais qu’ici on est fan de calembours mais j’ai donc